Follia by Sely
[Al CrashDown]
MICHAEL:Signorinee!Il cibo è buono quando è caldo!Consigliate qualcos'altro sono stufo di fare hamburger!
[Max e Isabel entrano nel CD]
LIZ: Lo porti tu?...al tavolo 5...
MARIA:Non potremmo farlo anche noi?
MICHAEL:Che cosa?
MARIA:Comportarci come due innamorati...baciarci, tenerci le braccia intorno alle spalle, essere...felici di vederci.
MICHAEL:Mi sopravvaluti!
LIZ:Se andiamo subito ce la facciamo per lo spettacolo delle 7...non mi cambio.
ISABEL:Ma se siamo appena arrivati!
MAX:Noi avevamo in mente di vedere un film...vero Liz?
LIZ:Maria ti dispiace se vado?
MARIA:Vai cara...
LIZ:Grazie.
MARIA:Vivi la vita ce desidero disperatamente!
[Liz e Max escono dal CrashDown]
MICHAEL:Che immaturi!
MARIA:Davvero?!
MICHAEL:Sono due piccioncini che cercano un posto dove pomiciare...Noi non abbiamo questo problema c'è il mio appartemento!
MARIA:Ah...
ISABEL:Potrei avere uno speciale?
MARIA E MICHAEL:No, stiamo chiudendo!
[Liz e Max sono nella jeep nel deserto a baciarsi]
LIZ:Ti dispiace di non aver visto il film?
MAX:Oh...aveva una pessima critica...
[Una luce li abbaglia e la Topolski bussa al loro finestrino]
TOPOLSKI:Siete in pericolo!Tutti quanti!
MAX:Di che cosa sta parlando?
TOPOLSKI:L'unico modo per salvarvi è comportarvi come ragazzi normali!
MAX:Noi siamo ragazzi normali!
TOPOLSKI:Credo di essere stata seguita...non dovete fidarvi di nessuno...vi ritrovero!
LIZ:La Topolski...
-SIGLA-
[Maria e Michael sono sul divano che si baciano....]
MICHAEL:Maria....
MARIA:Michael...
MICHAEL:Maria..
MARIA:Michael...oh....Michael...Max...
MICHAEL:Cosa?
MARIA:Guarda...
MICHAEL:Ma che diavolo ci fate voi qui?!
MAX:La Topolsky...
ISABEL:...E' tornata...
LIZ:Ci ha quasi aggrediti in macchina dalle parti di Backley Point
MARIA:Non dovevate andare al cinema?
LIZ:Ci abbiamo ripensato
MAX:Ha detto che siamo in pericolo...tutti quanti...e di comportarci normalmente finche nn ci contatta di nuovo...
ALEX:Cosa avra voluto dire?Normalmente da alieni o normalmente da braccati dall'FBI?
MICHAEL:Ahhh....io non mi fido sembra una trappola!
LIZ:Avresti dovuta vederla era veramente spaventata...io...io le ho creduto...
MICHAEL:Si certo ma ti ricordo che le avevi creduto anche la prima volta...
ALEX:Dove sareste voi adesso se io e Liz non avessimo rischiato il collo per smascherarla eh?!
ISABEL:Bene adesso calmatevi insomma!
ALEX:Credi davvero che sia qui per avvertirci?
LIZ:Ti assicuro che non era la stassa persona delle altre volte...Avessi sentito in che modo parlava!Sembrava spaventata anche per se stessa!Non solamente per noi...
ALEX:Allora direi di darle retta.
MICHAEL:Io dico di no!E' solo una nuova tattica:lei ci spaventa, ci fa credere di avere bisogno d'aiuto e noi non facciamo altro che ammettere chi siamo!!!No non ci sto io noon mi fido e non si deve fidare nessuno
MAX:Anche se non vogliamo fidarci sarà bene seguire il suo consiglio...comportiamoci da ragazzi normali...la parola 'alieno' non dev'essere mai pronunciata in pubblico...Qualcuno potrebbe sentirci e credo che questo sia meglio tenerlo qui...è il posto più sicuro che abbiamo...
[E passa l'oggetto a Michael]
MARIA:Non posso credere che sia tornata...sembrava tutto finito ormai..
[Michael l'abbraccia]
[Isabel e Alex sono a scuola durante la pausa...]
ALEX:Immagino che li avrai notati anche tu no?Liz e Max...e Michael e Maria..
ISABEL:Come fai a noon notarli con tutti quegli sbaciucchiamenti?
ALEX:Già...ma...sai Isabel io stavo pensando..sbaciucchiamenti a parte...che sarebbe bello avere qualcuno...una persona con cui uscire...una persona che ti comprende...con la quale hai degli interessi in comune...che sia un amico...
TESS:Posso unirmi a voi?
ALEX:Veramente eravamo nel belmezzo...di una conversazione...
ISABEL:Sei la nuova ragazza?
TESS:Se siete occupati vado
ISABEL:No accomodati prego siediti...
TESS:Grazie...Io sono Tess...
ISABEL:Isabel...lui è Alex.
TESS:Ciao!
ALEX:Ciaaao.Allora bevenuta a Roswell...
TESS:Non mi è mai piaciuto il primo giorno in una nuova scuola.
ISABEL:Ti è capitato altre volte?
TESS:Un centinaio di volte almeno!All'inizio sono tutti così...carini.
ALEX:E trovi che questo sia un male?
TESS:Bhe di solito i ragazzi sono carini con me perchè vogliono mettermile mani addosso...le ragazze sono carine con me perchè vogliono scoprire se voglio saltare addosso ai loro fidanzati.Sarà capitato anche a te immagino.
ISABEL:Si...oppure ti frequentano per prendersi i ragazzi migliori
TESS:E poi ci sono quelli che dicono di capirti che vogliono essere solo tuoi amici ma che in realtà vogliono stare un po' con te nello stanzino del bidello!
ISABEL:Qui ce la stanza dei cancellini.
TESS:Oh...Grazie del'avvertimento!
ISABEL:Oh mio dio quello lo faccio anch'io
TESS:Ah...bene non sopporto quelli che usano il dolcificante...secondo me niente è mai troppo dolce...non credi?
ISABEL:Fammi vedere il tuo orario chissa se abbiamo lezione insieme
TESS:Mmm...non lo so guarda...Io ho lettere
ISABEL:Abbiamo educazione fisica insieme...
[Michael e Max stanno parlando a casa Evans]
MICHAEL:Adesso dice che quello che abbiamo non le basta, vuole di più!
MAX:Vuole per caso..??
MICHAEL:Naaa...se si trattasse di quello non sarei qui a parlare con te!No lei vuole il romanticismo un po come la storia tua e di e Liz.
MAX:Lo...vuoi anche tu?
MICHAEL:Io voglio soltanto farla felice...e tu devi dirmi come si fa.
MAX:Ah...non esiste mica un manuale!
MICHAEL:Dico sul serio Max!Si sta allontanando!Oggi ha preferito il club di francese anzichè la stanza dei cancellini!Che accidenti è il club di francese?
MAX:Fai un po' il romantico, quando sei con lei...fai come se fosse l'unica ragazza nella stanza...
MICHAEL:Bhè di solito c'è solo lei nella stanza.
MAX:Questo è un buon inizio...ehm...portala fuori, in un posto carino, falle...delle sorprese, loro amano le sorprese, sai piccole cose...non so un bigliettino nell'armadietto oppure...dei fiori a metà giornata...
TESS:Come fai a conoscere così bene le donne?Non interrompetevi è affascinante ascoltarvi!
MAX:Tu chi sei?
ISABEL:E' una mia amica.
MICHAEL:Come mai non l'abbiamo mai vista prima?!
ISABEL:Dio Michael noon potresti essere più cortese?
TESS:Sono nuova qui, non conosco nessuno.Io sono Tess!
ISABEL:Questo è mio fratello Max e il nostro amico Michael.
TESS:E' un piacere conoscervi.
ISABEL:Ecco tieni ci vediamo in camera mia [dice passando a Tess una bottiglietta]
TESS:Non dimenticare di portare lo zucchero.
ISABEL:Ok.
[Tess esce dalla stanza]
ISABEL:Che vi prende?E' arrivata da poco la sto aiutando ad ambientarsi.
MICHAEL:A me sembra già ambientata. La Topolsky era una spia e anche lei era arrivata da poco.Nn mi fido di Tess.
ISABEL:E' solo una nuova studentessa Michael.
MAX:E' una sconosciuta Isabel.
ISABEL:Mmm...non ho nessuna intenzione di innamorarmi di lei e raccontarle il segreto della nostra esistenza.Credevo dovessimo comportarci normalmente.Complimenti avete fatto un bel lavoro.
[AL CrashDown]
FIORAIO:Ho una consegna per una delle cameriere
MARIA:Davvero?!De Luca?!
FIORAIO:Ehm...Parker...Liz Parker.
MARIA:Ah...dai li prendo io.
FIORAIO:Tu sei Liz Parker?
MARIA:Perchè non ti sembro una ragazza che puo ricevere dei fiori?
FIORARIO:Li sopra c'è scritto Maria...
MARIA:Zitto e dammi questi fiori!!Via!Niente mancia!
[Maria va da Liz]
MARIA:Ehy Cenerentola...ci sono i fuori del principe azzurro...
LIZ:Davvero?
MARIA:Tieni.
[Liz prende il bigliettino e Maria cerca di leggere]
LIZ:Maria...
MARIA:Andiamo per favore fammi vedere cosa mi perdo!
LIZ:"Ci vediamo dal signor Chow's tra un ora.Da sola." Ah che carino è il ristorante dove siamo andati la prima volta.Tutto diventa ogni giorno piu bello.
MARIA:Tu hai l'uomo perfetto...
[Liz entra nel ristorante]
CAMERIERE:Signori un attimo e sono subito da voi.
LIZ:Uhm...
CAMERIERA:Oh salve.
LIZ:Salve
CAMERIERA:Per quanti?
LIZ:Due per favore.
CAMERIERA:Bene.
[Si dirigono al tavolo]
CAMERIERA:Prego.
LIZ:Grazie
TOPOLSKI:Non attirare l'attenzione su di noi, resta indifferente Liz, è l'unico mezzo per non dare nell'occhio
LIZ:Ma lei perchè ci segue?Non abbiamo fatto niente di male.
TOPOLSKI:Non continuare a far finta di niente, devi ascoltarmi con attenzione se vuoi che tutti noi ci salviamo la vita!Tu sei in gamba...sapevo che tu eri l'unica a cui potevo arrivare...[si guarda intorno spaventata] Loro non sanno...che sono qui...se lo sapessero...
LIZ:Chi sono Loro?
TOPOLSKI:Sono quelli per cui lavoro.
LIZ:L'FBI?
TOPOLSKI:E' più complicato di quello che credi...ho visto cose...saputo cose...a cui nessuno potrebbe credere mai...a volte non riesco a crederci nemmeno io stessa.
LIZ:Dov'è stata in tutto questo tempo?
TOPOLSKI:All'inferno!E ne sono uscita per avvertirti!C'è un cacciatore...un cacciatore di alieni...nascosto nel cuore dell'FBI perfino il presidente e il direttore non sanno quasi niente su quest'uomo...capisci quello che sto dicendo?Non deve rispondere a nesuno delle sue azioni e noon si fermerà davanti a niente pur di ottenere quello che vuole!
LIZ:E che sta cercando?
TOPOLSKI:Max Evans!E chiunque abbia rapporti con lui,i vostri sei nomi sono scritti sulla sua lista, ti prego devi credermi!!
LIZ:Io le credo...è sincera lo sento!
TOPOLSKI:Lo sapevo.Non dobbiamo farci vedere insieme hai capito?!Dobbiamo incontrarci domani sera dietro il cinema alle 8...sapro dirti di più.
[A scuola]
MAX:Ciao!
LIZ:Ciao...
MAX:Cosa c'è?
LIZ:Ehm...Max...ho visto la Topolski ieri sera...
MAX:L'hai incontrata?!
LIZ:No!No...io ero convinta di incotrare te...
MAX:Ti sei lasciata ingannare?!
LIZ:Max...Dai smettila adesso!
MAX:Non capisci cosa vuole fare?
LIZ:Senti Max...io credo che dovremmo fidarci...
MAX:No!Non ha intenzion di aiutarci!Sta lontana da lei!
LIZ:Max non si tratta più soltanto di voi lo capisci??Anche Maria, Alex e io siamo su quella lista!Dovremmo decidere tutti insieme che cosa fare!
MAX:Quale lista?
[Allo specchio d'acqua]
ALEX:Indossava una parrucca!
LIZ:Alex credimi era molto spaventata!Non ho mai visto nessuno cosi spaventato!
ALEX:Perchè non hai guardato me!
MICHAEL:Non lo capisci?Questo è esattamente quello che vuole!A cominciato a impaurire voi tre!E ora sia aspetta che siate proprio voi tre a consegnarci a l'FBI!!
LIZ:No Michael non siamo più tre e tre, ma siamo tutti e sei insieme e insieme dobbiamo prendere le decisioni!
ISABEL:Non ci sono decisioni da prendere!Non l'abbiamo mai fatto e non lo faremo certo adesso!Dio se potessi anche lontanamente capire cosa significa per noi tutto questo!
MAX:E’ un problema che coinvolge tutti!
ISABEL:Max se c’è un cacciatore chi credi sarà la sua prima vittima?
MICHAEL:Non c’è nessun cacciatore di alieni in giro!Nessuno!Questo è assurdo!Non capite che è una trappola?!L’unico a cui funziona la testa sono io?
MARIA:Io dico di metterla ai voti.Se incontrare ancora la Topolski o no.
ALEX:Io dico di incontrarla per sapere cos’ha da dire.
ISABEL:Io dico di stare
lontani.
MAX:Sono d’accordo con Isabel.
MICHAEL:Sapete come la penso.
LIZ:Ma se succedesse qualcosa ad uno di voi?E’ per questo che dobbiamo incontrarla.Abbiamo bisogno di protezione Max.
MICHAEL:Fantastico è un pareggio.E’ proprio una bella conclusione!
MARIA:No io…non credo che dovremmo vederla…dal momento che voi siete fermamente convinti che noi siamo pronti a rivelare alla Topolski qualcosa di voi.
MICHAEL:Quattro a due non la incontriamo.
MICHAEL:[a Maria]Grazie di averla vista a modo mio.
MARIA:Io voglio solo che finalmente sia tutto finito.
[Di notte a Roswell si vede la Topolski scappare impaurita]
[Casa Valenti]
JIM:Sei andata via senza salutare Katherine Topolski.Stai bene??
TOPOLSKI:Non starò bene d’ora in avanti.
JIM:Sei qui per parlarmi?
TOPOLSKI:Sono qui perché loro non vogliono ascoltarmi!
JIM:Loro?
TOPOLSKI:Max, Liz…non mi ascoltano!
JIM:Finalmente ammetti che l’FBI sta indagando su questi ragazzi.
TOPOLSKI:E’ molto peggio di questo.
JIM:Penso che tu abbia bisogno di bere qualcosa.Che ne dici di andare…
TOPOLSKI:Noo!!!No!Deve restare tutto segreto altrimenti io non ne verrò fuori.
JIM:Fuori da cosa?
TOPOLSKI:Credevi davvero di uccidere Everett Hubble senza destare sospetti?
JIM:Tu che ne sai di Hubble?
TOPOLSKI:Era un esperto d’ufo…sapeva come rintracciarli…aveva scoperto di Max…durante il congresso…ecco perché tu hai dovuto ammazzare Hubble …anche tu adesso proteggi quei ragazzi non è vero?
JIM:Ora perché non mi dici con calma di che stai parlando?
TOPOLSKI:Quando la mia copertura ha deciso di farmi tornare a Washington…sono venuta a sapere dell’unità speciale…dei cacciatori di alieni …
JIM:Nell’FBI??
TOPOLSKI:Nessun agente speciale prima di me era stato informato della loro esistenza…ho passato quattro settimane al comando per essere aggiornata da un agente che si chiama Piece e dopo quello che ha fatto a me non oso pensare cosa farebbe ad un nemico…ha deto che mi avrebbe avuta in pugno…per il resto della mia vita…una volta che si è al corrente del’unità…non se ne puo più uscire.
KIM:Una vera èlite.Allora qual è il problema?
TOPOLSKI:Il problema è che uccidono le persone e nessuno puo tentare di fermarli!Non è per questo che ho voluto diventare un agente speciale!
JIM:Se l’FBI pensa che Max Evans sia un alieno perché non lo viene a prelevare?
TOPOLSKI:Perché non possono farlo…non ci sono prove…hanno paura delle conseguenze…non ce soltanto lui lo sai.
JIM:Ancora non riesco a crederci.
TOPOLSKI:Il tuo nome è scritto su quella lista e tu non sei la prima persona che verebbe eliminata per questo!!Io sto cercando di salvarti la vita ma se tu non vuoi il mio aiuto…
JIM:Dove vai?Ferma ferma!Cercheremo di aiutarti in qualche modo.
TOPOLSKI:Ormai è troppo tardi te lo detto sarebbe inutile!Se non vuoi credermi prova a chiedere al tuo amico, all’agente Stevens cosa gli è capitato quando voleva tirarsi fuori!Perce si è servito di lui come esempio per tutti gi altri…facendolo…a pezzi!Convinci quei ragazzi a fidarsi di me…è l’unico modo per salvarli!
[Lo sceriffo Valenti è al telefono]
CENTRALINISTA:Federal Bureau Investigation a chi posso passare la sua chiamata?
JIM:Vorrei parlare con l’agente Stevens.
CENTRALINISTA:Spiacente ma l’agente Stevens non lavora più per noi.Le interessa parlare con qualcun altro?Signore?Signore?!
JIM:No…eh…no grazie.[chiude la chiamata e cerca un altro numero]
SIGNORA:Pronto.
JIM:Si…eh…scusi se chiamo a
quest’ora ma ho urgenza di parlare cn John Stevens per favore.
SIGNORA:Ma come non lo sa?!Mio marito è morto!Ma perché non lo dicono a tutti
per l’amor di Dio!
JIM:Ah…mi dispiace non lo sapevo…scusi…scusi tanto.
[Al CrashDown]
MICHAEL:Quanto lo vogliono al sangue?
MARIA:Ho consegnato quell’ordine 10 minuti fa!
MICHAEL:A un eclissi non si puo mettere fretta!
LIZ:Ehi quel missile al chili Michael?
MICHAEL:Ohh…ho troppe cose da fare!Tieni…intanto portagli un po’ di anelli di salturno.Staranno calmi.
MARIA:Tss…tipico!
MICHAEL:Che cosa?
MARIA:La tua reazione!Non puoi dare al cliente quello che vuole e allora lo sostituisci con qualcosa di categoria inferiore…e te lo togli di torno!
MICHAEL:Questo cosa significa?
MARIA:Significa che d’ora in avanti non mi accontentero più degli anelli di saturno.Se vuoi me devi meritarmi è così che funziona un rapporto!
MICHAEL:No Maria così funzionano i premi ai boyscout!
LIZ:Ehy vi siete accorti che c’è un ristorante pieno di gente che aspetta di mangiare?!
MICHAEL:Che fate stasera tu e Max?
LIZ:Ah…credo che resteremo a casa per cercare di non dare nell’occhio.
MICHAEL:Dobbiamo comportarci normalmente ricordi?
MARIA:Che vuoi dire?!
MICHAEL:Che dovremmo uscire stasera…tutti e 4…
LIZ e MARIA:Cosa???
MICHAEL:Così se c’è qulcuno che ci sta osservando…non avrà niente di cui sospettare.Ecco qua: il missile è in orbita.
MARIA:Dicevi di non credere alla Topolski!
MICHAEL:Tu vuoi quello che hanno Max e Liz no?
MARIA:Si è vero…ma per questo basta essere in due.
MICHAEL:Un passo alla volta…ahhh…quanto odio questo lavoro!!
[Ufo Center]
MAX:Oh no…
JIM:Tutto bene ragazzo?Ti ho spaventato
forse?
MAX:Niente affatto!
JIM:Ci verranno un sacco di
forestieri da queste parti.
MAX:Ogni giorno…
JIM:Allora sarà meglio stare
attendi.
MAX:Attenti a cosa sceriffo?
JIM:Oh ai pazzi…per esempio. Gente che si avvicina sbucando dal nulla e ti riempie la testa di teorie su cospirazioni e cose del genere. Che so…come Hubble.
MAX:Non ci dovrei credere
secondo lei?
JIM:No, sto solo dicendo che un tipo come te deve stare attento, tutto qui.
Roswell attira gente di tutti i tipi, non puoi mai sapere chi ti è amico e chi
ti è nemico. Prendi me per esempio: rappresento la legge, sono convinto che la
maggior parte dei giovani mi considera come un nemico, pensano che gli sto
sempre addosso aspettando che commettano qualche errore. E io sono qui per
proteggerli, invece, Proprio come ho protetto voi da Hubble l’altra sera. Io
credo che dovrei essere l’unica persona di cui dovreste fidarvi in questa città.
MAX:Me la caverò sceriffo
JIM:Ascoltami bene…se qualcuno infastidisce te o i tuoi amici fammelo sapere…eh.
Non devi preoccuparti, sei solo un ragazzo, e devi occuparti delle tue faccende
quotidiane.
MAX:Me lo dicono spesso ultimamente.
JIM:Probabilemente perché è
un buon consiglio.
MAX:Grazie sceriffo.
[Nel retro del CrashDown]
ALEX:Oh attente c’è un guardone!
LIZ:Oh Alex.
MARIA:Oh non ti preoccupare, niente che tu non abbia già visto!
ALEX:Ahh… se fossi in te non ne sarei tanto sicura!Allora ehm…in questa busta c’è l’intrattenimento per questa sera: ho preso una scatola di frutta secca e ‘Screma 2’
LIZ e MRIA: E’ orrendo!
ALEX:Me l’aspettavo, ecco perché per riserva c’è ‘Notting Hill’
LIZ:Va bene Alex adesso ti puoi voltare.
MARIA:Abbiamo finito.
ALEX:Allora da me o da voi?
LIZ:Ohm…in nessuno dei due posti.
MARIA:Andiamo a cena al ristorante messicano con Max e Michael!
ALEX:Ma avevamo deciso di non farci vedere in giro, con tutto quello che sta succedendo!
[Max, Michael e Isabel entrano nel CrashDown]
ALEX:Ohh fantastico sono tutti invitati tranne me!
LIZ:No, non credo che Isabel venga con noi.
ISABEL:Forse riesco a far ragionare almeno lei.
LIZ:Ciao.
MAX:Ciao.
MAX:Ah questo è per te.
LIZ:Ah…grazie. Un bagnoschiuma!
MAX:Renderà la tua pelle ancora più soffice.
LIZ:Grazie.
MICHAEL:Ahm…questo è per te.
MARIA:Ohh, shampoo!
MICHAEL:Shampoo associato al balsamo!
MARIA:Così si risparmia tempo!
MAX:Vogliamo andare?
MICHAEL:Bene.
ALEX:Tu sei d’accordo con loro?
ISABEL:Alex!La devi smettere, non dobbiamo mostrarci deboli.
ALEX:Secondo te sarei debole perché non voglio che ti succeda qualcosa di brutto? A te a me a qualcuno di noi?!
ISABEL:Faresti qualsiasi cosa per proteggermi vero?
ALEX:Qualsiasi cosa…
ISABEL:Nessuno mi ha mai detto una cosa del genere, tranne Max e Michael ma loro sono i miei fratelli.
ALEX:Isabel bisogna sempre avere…una persona vicino. Tutto diventa molto più facile quando non si è soli!
ISABEL:Vedi se qualcuno entrasse nella mia vita… ho paura che mi renderebbe troppo…
ALEX:Vunnerabile?
ISABEL: Non sono sicura di potermelo permettere in questo momento.
ALEX:Potresti cominciare poco alla volta eh? Vedendo con me Notting Hill… è ottimo per rimorchiare le ragazze!
TESS:Si ma lui non ti merita! E’ un piccolo ragazzo imbranato, non credi?
ISABEL:Ehm…
TESS:Ciao Al.
ALEX:Io non sono Al sono Alex!
TESS:Ah… Seti io adesso non ho affatto fame, perché non andiamo in camera tua e ti aggiusto i capelli?
ALEX:Avevate dei progetti?
TESS:Cose da ragazze!
ALEX:I miei ormoni non sono adatti per questo.
ISABEL:Ci vediamo dopo Alex.
ALEX:Ssi…
[Alex cammina per la strada e una macchina scura si accosta]
UOMO:Alex? Sei Alex Withman vero?Non spaventarti Alex, mi manda Katherine Topolsky, lei sa che tu vuoi incontrarla.
ALEX:Come mai non è venuta lei personalmente?
UOMO:Ti porto io da lei, ti spiegherà tutto. Non preoccuparti, sono dalla tua parte. Sali in macchina.
[Arriva l’auto dello sceriffo Valenti]
JIM:Qualcosa non va?
[La macchina scura se ne va]
JIM:Fare l’autostop non è mai una buona idea. Vieni ti accompagno a casa. Senza farti domande.
[Alex annuisce e va con lo sceriffo]
[Al ristorante]
MICHAEL:Mmm…
LIZ:Allora non è una bella serata?
MICHAEL:Si, non me l’aspettavo così piacevole.
MARIA:Che gentiluomo!
CAMERIERA:Ecco questo è il conto. Pagate con comodo.
MICHAEL:Mmm…Pensaci tu non mi pagano fino a martedì.
[Maria si alza e se ne va e Max da un calcio a Michael]
MICHAEL:Essere galanti è un vero strazio! [e va da Maria]
MICHAEL:E adesso che ho fatto?
MARIA:Michael tu non sai come si sta a tavola, non fai che parlare di te stesso e non hai il minimo riguardo per chi ti sta intorno. Se vuoi regalare uno shampoo ad una ragazza non devi regalargliene uno comune capito?
MICHAEL:Come faccio a sapere che tipo di shampoo usi tu?
MARIA:Ah…è possibile che non ci arrivi?!
MICHAEL:Io vorrei sapere solo una cosa: se sono una frana… perché vuoi stare con me?
[Maria non risponde e Michael se ne va]
[Michael apre la porta di casa e trova tutto sottosopra]
MICHAEL:Accidenti!
TOPOLSKY:Se ti do le prove, mi crederai?
MICHAEL:Esci da questa casa!
TOPOLSKY:Io so cos’è questo! [gli mostra l’oggetto alieno]
MICHAEL:E’ solo un fermacarte!
TOPOLSKY:E’ un comunicatore e ce ne un altro uguale. Lo visto in una cassaforte dell’Unità Speciale di Washington. Per funzionare devono stare insieme! Ora se io ti porto l’altro, se io rischio la mia vita per voi, mi prometti che mi porterete in salvo quando la vostra gente verrà a prendervi?
MICHAEL:Tu sei pazza!
TOPOLSKY:No! Michael no! Ci ammazzeranno tutti quanti!Ne sono sicura! C’è solo un mezzo per salvarci: verrò da te domani sera a Buckley Point con l’altro comunicatore. Se tu non vieni all’appuntamento, non c’è speranza per nessuno di noi!
[Allo specchio d'acqua]
MAX:L’hai visto in faccia?
ALEX:No.
LIZ:E la sua voce?L’hai riconosciuta?
ALEX:Se sapessi qualcosa ve l’avrei già detto!
ISABEL:Ragazzi per favore lasciatelo in pace!
MAX:Ripetimi solo quello che ti ha detto Valenti!
ALEX:Non è quello che ha detto, è come l’ha detto! Non si trovava li per caso, è come se fosse dalla nostra parte.
MAX:Ci sono cinque persone al mondo di cui mi fido e sono tutte qui presenti. Non posso fidarmi di nessun altro. Né di Valenti né della Topolsky né di quella nuova ragazza anche se la tentazione è forte.
ALEX:E’ giusto quello che stai dicendo, l’uomo di quella macchina era strano…ahh, sento che siamo tutti in pericolo.
LIZ:Non sappiamo se la Topolsky dice la verità.
MAX:Perciò non parliamo con nessuno. Ok?
ALEX:Ok!
MARIA:Scusami.
MICHAEL:Di cosa?
MARIA:Di costringerti ad essere il fidanzato perfetto. Dopo quello che è successo ad Alex ieri sera capisco che non è una cosa importante. Non comportarti stranamente solo per farmi contenta. Puoi anche smetterla. Torna pure ad essere il solito te stesso…
MICHAEL:Vieni qui…vieni.
MICHAEL:Se dovesse accadere qualcosa a…a me…voglio che tu sappia che…
MARIA:…Lo so! Non ti succederà niente!
[Al CrashDown]
ISABEL:Spero che non ti dispiaccia se ti faccio un po’ di compagnia stasera, non ho voglia di star sola.
ALEX:Nemmeno io.
[Nel retro del CrashDown]
[Michael fruga nell’armadietto di Maria e lei lo vede]
MARIA:Perché stai frugando nel mio armadietto?!
MICHAEL:Mi serve la tua macchina!
MARIA:Davvero?Per cosa?!
MICHAEL:Non chiedermelo, devo andare in un posto, va bene?!
MARIA:No, aspetta dammi quelle chiavi!
MICHAEL:Lasciami stare!
MARIA:Questa che roba è?!
MICHAEL:Niente!
MARIA:Ahh è l’oggetto misterioso!
MICHAEL:Shh!
MARIA:Che ci devi fare?!Dove vai con quel coso?!Avete detto di tenerlo nell’appartamento per sicurezza!
MICHAEL:Si è allora?
MARIA:Aspetta un momento… tu vai ad incontrare la Topolsky vero?! Dopo tutto quello che hai detto hai intenzione di andarci!
MICHAEL:Si ci vado! Ma gli altri non devono saperlo!E’ una cosa che devo fare ed è meglio che la faccia da solo!
MARIA:Vengo anch’io.
MICHAEL:No!
MARIA:Pronto sceriffo, salve mi hanno rubato la macchina!
MICHAEL:Tu resti in macchina con la testa bassa!
MARIA:Dove andiamo?
MICHAEL:A Buckley Point!
MARIA:Mi serve la giacca!
MICHAEL:Sbrigati!
LIZ:Ragazzi?!Ma dove siete finiti? Che state sta succedendo?!ma…
[Va nel retro]
LIZ:Si puo’ sapere che…
[Trova un biglietto di Maria: ‘Appuntamento con la Topolsky a Buckley Point, sbrigati!’]
[In macchina]
MARIA:Non credo che sia una buona idea!
MICHAEL:Questo l’hai già detto!
MARIA:Ohh! Eri tu quello che diceva che ci avrebbe teso una trappola!
MICHAEL:Lei sa che cos’è quest’oggetto!
MARIA:C’è il simbolo sopra avrà tirato ad indovinare!
MICHAEL:No Maria non è cosi, stiamo per scoprire qualcosa!
MARIA:Si certo, in che modo moriremo! Michael io ho veramente paura ok? Non ho voglia di arrivare fino infondo!
MICHAEL:Ti ho detto che puoi restare in macchina!
MARIA:Ferma fammi scendere!
MICHAEL:Ma non ti posso lasciare qui, da sola!
MARIA:E allora portami a casa non puoi costringermi a continuare capito? Non puoi mettermi in pericolo in questo modo se io non voglio venire!
[In macchina]
MAX:Questa è l’unica strada per salire.
LIZ:Avranno solo dieci minuti di vantaggio, va più veloce Max!
ALEX:Non capisco perché l’ha fatto?! Avevamo deciso insieme di non andarci!
ISABEL:Perché lui è Michael!
MAX:Questo non gli basterà come scusa!
[Michael ferma la macchina, Maria scende e lui la segue]
MICHAEL:Maria!
MARIA:E’ un errore!E tu sei troppo stupido per capirlo!Devo proteggerti io!
MICHAEL:Questa è una decisione che spetta a me non ti riguarda!
MARIA:Non si tratta solo di te!Quello che fai mi coinvolge, cerca di ragionare, noi abbiamo una relazione che ti piaccia o no lo capisci questo?!Non ti permetterò di farti del male, puoi anche odiarmi adesso se vuoi, ma io ci tengo troppo a te!
MICHAEL:Maria io aspetto questo momento da tutta la vita!
MARIA:Anch’io lo aspetto!
[Arriva la jeep d Max]
MICHAEL:Corri dai scappa va via!
MARIA:No non me ne vado senza di te! Non ti lascio!
MAX:Dammi l’oggetto!
MICHAEL:La Topolsky dice che è un comunicatore!
MAX:Dammelo subito!Io te l’ho affidato e tu lo porti in giro?!
MICHAEL:Funziona se è insieme ad un altro, io voglio scoprire in che modo!
MAX:Nessuno deve sapere che l’abbiamo noi!
[Max da un pugno a Michael]
MICHAEL:Mi hai colpito!Mi hai colpito!!
ISABEL:No!
ALEX:Calmatevi!
LIZ:Che fate?!
MAX:Qualcuno deve farti ragionare!
MICHAEL:Sta attento!
ISABEL:No!
[Arrivano altre due macchine]
UOMO:Mi spiace ma Katherine Topolsky non vi incontrerà, ne questa sera ne una altra sera!
MICHAEL:Allora non mentiva!L’ha uccisa lei… è ora tocca a noi!
JIM:No Michael, ti sbagli. Quest’uomo viene da Bethesda, Maryland è il Dottor Malcom Margolin è passato dal mio ufficio stamattina e mi ha spiegato alcune cose sulla signorina Topolsky.
UOMO:Katherine è stata in cura da me queste ultime sei settimane.
JIM:Il dottor Margolin è specializzato in psichiatria.
UOMO:Ha avuto un collasso, soffre di sindrome depressiva, praticamente ha una terribile paura di cose che non esistono, fino al punto di inventare complicate storie per giustificare le sue paranoie.
JIM:Il dottore mi ha detto che la Topolsky era in un istituto di Bethesda da cui è scappata pochi giorni fa.
UOMO:Abbiamo rintracciato la sua carta di credito a Roswell e quando abbiamo trovato la signorina era fuori di se, diceva di dovervi incontrare qui, parlava di uno strano oggetto. Lo sceriffo mi ha detto che avete avuto problemi con lei in passato. Siamo qui perché non volevamo vi succedesse qualcosa.
JIM:Abbiamo controllato, il dottore è chi dice di essere e la Topolsky ha passato l’ultimo mese in un ospedale psichiatrico. Io credo dia meglio dimenticare quello che ha detto a ciascuno di noi.
UOMO:Mi dispiace, per tutto quello che vi è capitato, e non vi preoccupate per Katherine a quest’ora sarà a Bethesad dove avrà le migliori cure possibili. Per favore niente gite notturne a inseguire il nulla, questi posti non sono sicuri, non vorrei che vi succedesse qualcosa per colpa nostra.
JIM:Grazie dottore, ora dormiremo tutti meglio. E’ finita, potete andare a casa.
[Il dottore sale in macchina e se ne va]
MAX:Torneremo poi a recuperare l’oggetto.
LIZ:Guardate!
[Valenti prende l’oggetto]
MAX:Bel lavoro Michael!
[Il dottore va in un luogo isolato e si trasforma in un'altra persona]
[A Buckley Point]
TOPOLSKY:Michael?!Michael?! Michael dove sei?!
[Arriva una macchina]
UOMO:Bel lavoro agente Topolsky! Mi ha portato dritto da loro!
TOPOLSKY:Quei ragazzi non centrano!
UOMO:Ormai questo è un problema che non la riguarda più, agente Topolsky.
[La Topolsky cerca di scappare ma la macchina la insegue e un uomo scende tirandola dentro la macchina]
TOPOLSKY:No!!Noo!!
[La macchina se ne va]
TOPOLSKY:No!!Noo!!Nooo!!